The Taklamakan Crossing
Cross the desert with only a hint of the way: every word is described, never translated.
- Description clues on every topic you have cleared
- Bonus XP and coins
A WORD GAME FOR LANGUAGE LEARNERS
Read a word in your language, then swipe its translation through a board of letters. A few minutes a day, about 8,000 words from beginner to mastery.
No timer, no typing. Just you, a clue and a board full of letters.
Each clue is a word in your language. Its translation hides on the board.
Slide your finger through the letters. Words bend left, right, up and down.
Every letter belongs to exactly one word. Find them all and the board is clear.
One new board every day, the same for everyone.
Spaced review brings each word back just before you would forget it.
A three-minute placement test finds where to begin, from A1 to C2.
No account, no ads, no tracking. Your progress stays on your iPhone.
Learn from the language you speak into any of the others. Chinese and Korean fill one character or syllable per cell, with pinyin once you find a word; Japanese is played in kana, with the kanji shown once you find the word.
WHY SERAI
On the Silk Road, travellers rested in caravanserais: walled inns about a day’s ride apart, built around one courtyard behind a single gate. Merchants from Xi’an, Samarkand, Tabriz and Venice slept under the same roof, traded silk and spices, and picked up each other’s words to close a deal.
Serai works the same way. Every board is a stop on the road, and the words you find are what you carry on to the next one. Twenty-one languages share one courtyard, and you can travel from any of them into any other.
kārvān caravan+sarāy palace, inn→caravanserai Persian
Pass a level and earn its badge, from your first serai to the keeper of the caravanserai. Every badge is also a Game Center achievement.






EXPEDITIONS · ONE-TIME PURCHASES
Five optional expeditions add new ways to play. Each is a one-time purchase; everything else in Serai stays free.
Cross the desert with only a hint of the way: every word is described, never translated.
At the gate between two worlds, every word meets its opposite: find hot from cold, near from far.
Climb the Roof of the World one letter at a time: every word is one step from the next.
Where a sealed cave kept fifty thousand manuscripts, your words wait on cards: think of each one, turn it, hear it.
Near Dunhuang the dunes hum in the wind. Give your words a voice: the phrases a traveller needs.